مسؤولية عن الضرر的中文翻译
读音:
例句与用法
- وأُعرب عن التأييد على وجه الخصوص لمبدأ احتمال نشوء مسؤولية عن الضرر العابر للحدود حتى في حالة امتثال الدول لالتزاماتها بالمنع.
这些代表团尤其支持关于甚至在一国已遵守预防义务的情况下仍可能造成跨界损害责任的概念。 - " 10- لا يتحمل المشغل أي مسؤولية عن الضرر الحادث من جراء حادثة نووية خارج نطاق أحكام القانون الوطني وفقاً لهذه الاتفاقية. "
" 10．经营人对与本公约一致的国内法规定之外的核事故所造成的损害不承担任何责任。 " - " 5- (أ) لا تقع على المشغل أي مسؤولية عن الضرر النووي الذي تسببه حادثة نووية ترجع مباشرة إلى عمل من أعمال الصراع المسلح، أو الأعمال القتالية أو الحرب الأهلية، أو العصيان المسلح.
" 5．(a) 经营人对由武装冲突、敌对行动、内战或暴乱等行为直接引起的核事故所造成的核损害不承担任何赔偿责任。 - ففي حادثــة انفجار بئر النفط عام 1979 وانسكاب النفط من بئر IXTOC I في خليج المكسيك مما أدى إلى اندلاع حريق وتدفق النفط في البحر، ليدخل في نهاية المطاف، المياه الإقليمية للولايات المتحدة ويصل إلى شواطئ تكساس، رفضت المكسيك قبول أية مسؤولية عن الضرر الذي سببته للولايات المتحدة، وسويت المسألة عن طريق المطالبات المدنية.
1979年墨西哥海湾的油井井喷和IXTOC 1号油井溢油导致起火和油流入海，最终流入美国领水并到达得克萨斯海岸，墨西哥拒绝接受因对美国造成伤害而承担任何责任，此事通过民事权利要求得到解决。